| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
gandalf_alx
Découverte
Inscrit le: 24/05/2009
Messages: 25
|
 Posté le: 21.07.2009, 23:22:32 Sujet du message: Manuels MBX5R en français |
 |
|
Bonjour,
Sauriez-vous ou je pourrais trouver les 2 manuels (MBX5 et additionnel MBX5R) en français ?
Quelqu'un les aurait-il scannés par hazard ?
Merci d'avance |
|
| Revenir en haut |
|
|
Mdp177
Champion du monde
Inscrit le: 07/03/2007
Messages: 6382
Localisation: L.A
|
| Posté le: 22.07.2009, 07:28:47 Sujet du message: |
|
|
t'es sur que la notice et en francais a la base ?? j'ai un doute la  ( m'en souvient plus tiens !!!!! ) |
|
| Revenir en haut |
|
mugen73
Expert**
Inscrit le: 03/08/2008
Messages: 518
|
|
| Revenir en haut |
|
PP
Champion du monde
Inscrit le: 10/07/2005
Messages: 4003
|
| Posté le: 22.07.2009, 08:36:02 Sujet du message: |
|
|
Demande a Reno pour la traduction...
One again bistou fly!!!! |
|
| Revenir en haut |
|
amontintin
Champion du monde
Inscrit le: 02/11/2005
Messages: 6863
Localisation: Beaufort en vallée
|
| Posté le: 22.07.2009, 08:53:53 Sujet du message: |
|
|
elle est bilingue....anglais et japonnais...mais jamais eu de version française 
_________________
amontintin lecerveaulent.........très lent, mais a quand même trouvé un sponsors.....mdr
sponsors:nv-nettoyage, trans sur erdre(44), 6mik |
|
| Revenir en haut |
|
Sarky
Expert**
Inscrit le: 25/02/2006
Messages: 660
|
| Posté le: 22.07.2009, 09:12:35 Sujet du message: |
|
|
La notice du MBX6 est en cours de traduction, mais pour les autres ce ne sera surement pas fait étant donné que ces modèles ne sont plus commercialisés.
Mugen France
_________________
Tel une fouine dans la forêt
Facebook: https://www.facebook.com/rsavoya
https://rsrc.biz |
|
| Revenir en haut |
|
crazydriver
Elite
Inscrit le: 01/11/2003
Messages: 2836
Localisation: DTC
|
| Posté le: 22.07.2009, 09:28:43 Sujet du message: |
|
|
a l'époque DJTS avait fait une traduction succinte pour le MBX 5 seulement
j'ai celà dans mes archives
je la scan et te l'envois gandalf_alx  |
|
| Revenir en haut |
|
miniman
Modérateur
Champion du monde
Inscrit le: 20/08/2004
Messages: 7490
Localisation: seine et marne
|
| Posté le: 22.07.2009, 10:59:38 Sujet du message: |
|
|
| Sarky a écrit: | La notice du MBX6 est en cours de traduction, mais pour les autres ce ne sera surement pas fait étant donné que ces modèles ne sont plus commercialisés.
Mugen France |
bonjour mr SAVOYA
modeles plus commercialisés ......mais pieces dispo combien de temps encore ,precisement pour 5R ?
cordialement
_________________
Plus tu pedales moins vite .....moins tu avances plus vite
MUGEN MBX7R/ moteur NINJA/radio SANWA /servos SAVOX /carburant ............ /pneus AKA
MUGEN MBX7R/ECO /moteur PRT/vario HW SC8 |
|
| Revenir en haut |
|
gandalf_alx
Découverte
Inscrit le: 24/05/2009
Messages: 25
|
| Posté le: 22.07.2009, 17:55:27 Sujet du message: |
|
|
Merci d'avance crazydriver
Je croyais qu'il existait une version officielle traduite puisque chez speed rc ils vendent la notice en français
Dernière édition par gandalf_alx le 22.07.2009, 18:13:56; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
pirate88
Ligue
Inscrit le: 08/06/2004
Messages: 159
|
| Posté le: 22.07.2009, 18:09:34 Sujet du message: |
|
|
salut a tous
la notice du mbx5R et super explicite avec ces dessins pas besoin de traduction juste des connaissances en anglais de base niveau 6eme
les notices mugen son a l image des voitures tip top |
|
| Revenir en haut |
|
Sarky
Expert**
Inscrit le: 25/02/2006
Messages: 660
|
| Posté le: 22.07.2009, 19:22:14 Sujet du message: |
|
|
Les pièces de MBX5R sont encore disponibles, et le seront je pense pendant encore un moment, les pièces de MBX4 étant encore disponibles...
_________________
Tel une fouine dans la forêt
Facebook: https://www.facebook.com/rsavoya
https://rsrc.biz |
|
| Revenir en haut |
|
miniman
Modérateur
Champion du monde
Inscrit le: 20/08/2004
Messages: 7490
Localisation: seine et marne
|
| Posté le: 22.07.2009, 19:43:10 Sujet du message: |
|
|
| Sarky a écrit: | | Les pièces de MBX5R sont encore disponibles, et le seront je pense pendant encore un moment, les pièces de MBX4 étant encore disponibles... |
merci de l'info
_________________
Plus tu pedales moins vite .....moins tu avances plus vite
MUGEN MBX7R/ moteur NINJA/radio SANWA /servos SAVOX /carburant ............ /pneus AKA
MUGEN MBX7R/ECO /moteur PRT/vario HW SC8 |
|
| Revenir en haut |
|
NicoLab28
Administrateur
Site Admin
Inscrit le: 25/07/2005
Messages: 6970
Localisation: Partout!
|
| Posté le: 22.07.2009, 19:44:12 Sujet du message: |
|
|
Il me semble que la norme implique une notice en Francais pour un produit distribué en France 
Enfin, la notice est assez bien faite, sans fioriture, et surtout sans encombre
Et le fait d'avoir l'anglais, permet de connaitre les termes techniques anglais Donc de lire les fiches de réglages internationales 
Sarky, c'est pas une raison, pour nous les balancer en anglais |
|
| Revenir en haut |
|
avatar
Ligue
Inscrit le: 06/12/2004
Messages: 121
|
| Posté le: 23.07.2009, 00:25:30 Sujet du message: |
|
|
j'ai une question pour les petites cales (ref: E0135A) .
Ils disent d'en mettre 2 derriere le triangle inferieur avant mais je ne peux en mettre qu'un seul de 1 mm pourtant, meme en desserant les vis .
Est ce normal ?
Merci pour votre reponse  |
|
| Revenir en haut |
|
Mdp177
Champion du monde
Inscrit le: 07/03/2007
Messages: 6382
Localisation: L.A
|
| Posté le: 23.07.2009, 08:27:42 Sujet du message: |
|
|
| avatar a écrit: | j'ai une question pour les petites cales (ref: E0135A) .
Ils disent d'en mettre 2 derriere le triangle inferieur avant mais je ne peux en mettre qu'un seul de 1 mm pourtant, meme en desserant les vis .
Est ce normal ?
Merci pour votre reponse |
Perso je pourrais en mettre 3 ou 4 en desserant .. bizarre que tu ne puisse en mettre qu'une seul .. |
|
| Revenir en haut |
|
Sarky
Expert**
Inscrit le: 25/02/2006
Messages: 660
|
| Posté le: 23.07.2009, 09:18:24 Sujet du message: |
|
|
Pour ta gouverne Nicolab, les fiches sont en français sur les sites français et en anglais sur les sites Inter!! Je peux pas faire mieux!! 
_________________
Tel une fouine dans la forêt
Facebook: https://www.facebook.com/rsavoya
https://rsrc.biz |
|
| Revenir en haut |
|
guy61
Champion du monde
Inscrit le: 20/01/2005
Messages: 5165
|
| Posté le: 23.07.2009, 09:24:27 Sujet du message: |
|
|
| Sarky a écrit: | | Pour ta gouverne Nicolab, les fiches sont en français sur les sites français et en anglais sur les sites Inter!! Je peux pas faire mieux!! |
ho  respect envers nicolab s'il te plait le merlin d'eau douce   |
|
| Revenir en haut |
|
Papymini
Modérateur
Champion du monde
Inscrit le: 14/09/2005
Messages: 26238
Localisation: Orléans
|
| Posté le: 23.07.2009, 09:39:36 Sujet du message: |
|
|
| guy61 a écrit: | | Sarky a écrit: | | Pour ta gouverne Nicolab, les fiches sont en français sur les sites français et en anglais sur les sites Inter!! Je peux pas faire mieux!! |
ho respect envers nicolab s'il te plait le merlin d'eau douce |
Il ne roule pas Merlin...fuel
Encore que, avec une bonne innitiation par Merlin...l'enchanteur, et c'est tout bon
_________________
Papy boomer
Stadium truc RC10T4 Team Associated, Mini T Pro Losi
Elle est pas belle la vie. |
|
| Revenir en haut |
|
|
