| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Tractoricou
Administrateur
Champion du monde
Inscrit le: 01/11/2003
Messages: 120363
Localisation: 93
|
|
| Revenir en haut |
|
|
titis14
Champion du monde
Inscrit le: 24/08/2004
Messages: 3859
Localisation: CPBVRC Rennes
|
 Posté le: 18.11.2010, 20:26:30 Sujet du message: |
 |
|
Arf déjà moi je dis 0 pour la notive. Quand on demande une notice en Français on nous répond souvent "t'a qu'a pas acheter à l'étranger" et bien la je suis déçu un tel produit avec des conseils de rodage enfin bref l'anglais prendra toujours le dessus dans ce monde 
_________________
Séb-r
www.rcpirate.fr
Xray XB8e 2015 + Orion vortex R8 avec Orion VST2 Pro 690.
Xray GTX8 + Reds GT5
Club de Rennes CPBVRC: www.cpbvrc.fr / https://www.facebook.com/cpbvrc/ |
|
| Revenir en haut |
|
simonSG
Elite
Inscrit le: 15/04/2010
Messages: 2413
|
| Posté le: 19.11.2010, 01:07:52 Sujet du message: |
|
|
| titis14 a écrit: | | Arf déjà moi je dis 0 pour la notive. Quand on demande une notice en Français on nous répond souvent "t'a qu'a pas acheter à l'étranger" et bien la je suis déçu un tel produit avec des conseils de rodage enfin bref l'anglais prendra toujours le dessus dans ce monde |
Faut se faire une raison babe la France c'est plus le centre du monde
_________________
SimonSG
F@ck fuel economy.
Le droit de rouler vite
In heaven all interesting peoples are missing
https://www.facebook.com/simon.chabrol.7?ref=tn_tnmn |
|
| Revenir en haut |
|
Soudeur
Ligue
Inscrit le: 14/10/2009
Messages: 109
|
| Posté le: 19.11.2010, 12:56:22 Sujet du message: |
|
|
| Ce n'est pas une question de centre du monde;la loi impose une notice en Francais pour tout produit vendu en France |
|
| Revenir en haut |
|
Mdp177
Champion du monde
Inscrit le: 07/03/2007
Messages: 6382
Localisation: L.A
|
| Posté le: 19.11.2010, 13:00:18 Sujet du message: |
|
|
| Soudeur a écrit: | | Ce n'est pas une question de centre du monde;la loi impose une notice en Francais pour tout produit vendu en France |
N'importe quoi !! depuis quand les produits fabriqué a l'etranger on l'obligation d'avoir une notice en francais !! je te mets au defis de me trouver que des notices avec du francais dedans surtout si c'est fabriqué a l'etranger !! |
|
| Revenir en haut |
|
simonSG
Elite
Inscrit le: 15/04/2010
Messages: 2413
|
| Posté le: 19.11.2010, 13:08:21 Sujet du message: |
|
|
| Soudeur a écrit: | | Ce n'est pas une question de centre du monde;la loi impose une notice en Francais pour tout produit vendu en France |
Merci je la connait bien mais je ne vois pas ce que la loi à faire ladedans  au pire le fournisseur etranger de matos evitera de vendre en France car pas le temps de se coller une traduc pour un produit de niche dans un marche de niche... bref on a rien à y gagner en auto RC ... de nos jours vaut mieux apprendre l'Anglais que pondre des lois...  
_________________
SimonSG
F@ck fuel economy.
Le droit de rouler vite
In heaven all interesting peoples are missing
https://www.facebook.com/simon.chabrol.7?ref=tn_tnmn
Dernière édition par simonSG le 19.11.2010, 13:23:37; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
damspaint
Elite
Inscrit le: 10/07/2005
Messages: 2415
|
| Posté le: 19.11.2010, 13:09:21 Sujet du message: |
|
|
| Morgan17 tu as peut etre mal compris, mais je crois que lorsque un importateur vend du matos où la notice n'est pas traduite en francais, il se doit de le faire, mais attention RIEN DE SUR dans ce que je dis ... |
|
| Revenir en haut |
|
crazydriver
Elite
Inscrit le: 01/11/2003
Messages: 2836
Localisation: DTC
|
| Posté le: 19.11.2010, 13:14:11 Sujet du message: |
|
|
c'est exactement cela
c'est a l'importateur ou au distributeur de fournir une notice en Français
c'est effectivement la loi et sa responsabilité peut etre engagée s'il ne le fais pas
mais je suis etonné car RB le fait toujours d'habitude ... ce n'est peut etre qu'un simple oubli
je vais voir dans mon banc ce soir si j'ai une notice
_________________
Dernière édition par crazydriver le 19.11.2010, 13:15:52; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
damspaint
Elite
Inscrit le: 10/07/2005
Messages: 2415
|
| Posté le: 19.11.2010, 13:15:24 Sujet du message: |
|
|
| crazydriver a écrit: | c'est exactement cela
c'est a l'importateur ou au distributeur de fournir une notice en Français
c'est effectivement la loi et sa responsabilité peut etre engagée s'il ne le fais pas |
ok merci ça confirme mes dires  |
|
| Revenir en haut |
|
Papymini
Modérateur
Champion du monde
Inscrit le: 14/09/2005
Messages: 26224
Localisation: Orléans
|
| Posté le: 19.11.2010, 13:15:32 Sujet du message: |
|
|
Il n'y a pas exactement une loi, mais une jurisprudence suite à une pleinte concernant du matériel informatique auprès de l'organisme responsable de la francophonie, et il avait gagné, c'est tout
_________________
Papy boomer
Stadium truc RC10T4 Team Associated, Mini T Pro Losi
Elle est pas belle la vie. |
|
| Revenir en haut |
|
damspaint
Elite
Inscrit le: 10/07/2005
Messages: 2415
|
| Posté le: 19.11.2010, 13:17:31 Sujet du message: |
|
|
| Papymini a écrit: | | Il n'y a pas exactement une loi, mais une jurisprudence suite à une pleinte concernant du matériel informatique auprès de l'organisme responsable de la francophonie, et il avait gagné, c'est tout |
jamais parlé de loi si 
Bref je sui sur que RB a oublié de filer la traduction française à Tracto !
Et pis Tracto c'est une mine... de savoir et d'informations  |
|
| Revenir en haut |
|
crazydriver
Elite
Inscrit le: 01/11/2003
Messages: 2836
Localisation: DTC
|
| Posté le: 19.11.2010, 13:20:56 Sujet du message: |
|
|
il existe bien une loi
Notice en français
Pour les produits commercialisés en France, l’utilisation de la langue est réglée par la Loi dite « Toubon ». Cette dernière exige l’utilisation de la langue française pour toute information écrite, parlée, ou audiovisuelle. Ainsi, pour tous les produits commercialisés en France; la notice devra obligatoirement être en français.
Ce que dit la loi :
LOI n° 94-665 du 4 août 1994 relative à l’emploi de la langue française
Cette version tient compte des modifications apportées par la décision du Conseil constitutionnel du 29 juillet 1994 ainsi que de la modification introduite au deuxième alinéa de l’article 5 par la loi n° 96-597 du 2 juillet 1996 de modernisation des activités financières.
Art. 2. -
Dans la désignation, l’offre, la présentation, le mode d’emploi ou d’utilisation, la description de l’étendue et des conditions de garantie d’un bien, d’un produit ou d’un service, ainsi que dans les factures et quittances, l’emploi de la langue française est obligatoire.
Les mêmes dispositions s’appliquent à toute publicité écrite, parlée ou audiovisuelle.
Les dispositions du présent article ne sont pas applicables à la dénomination des produits typiques et spécialités d’appellation étrangère connus du plus large public.
La législation sur les marques ne fait pas obstacle à l’application des premier et troisième alinéas du présent article aux mentions et messages enregistrés avec la marque.
mais on s'égare 
_________________
|
|
| Revenir en haut |
|
Shoxy
Ligue
Inscrit le: 18/06/2004
Messages: 102
|
| Posté le: 19.11.2010, 13:26:52 Sujet du message: |
|
|
| morgan17 a écrit: | | Soudeur a écrit: | | Ce n'est pas une question de centre du monde;la loi impose une notice en Francais pour tout produit vendu en France |
N'importe quoi !! depuis quand les produits fabriqué a l'etranger on l'obligation d'avoir une notice en francais !! je te mets au defis de me trouver que des notices avec du francais dedans surtout si c'est fabriqué a l'etranger !! |
C'est obligatoire dans toute l'union européenne. Bien sur, comme certaines lois, c'est pas toujours respecté.. |
|
| Revenir en haut |
|
Shoxy
Ligue
Inscrit le: 18/06/2004
Messages: 102
|
| Posté le: 19.11.2010, 13:29:02 Sujet du message: |
|
|
| bref..le papier alu ça m'a l'air d'etre pour eviter les choques thermiques non? |
|
| Revenir en haut |
|
simonSG
Elite
Inscrit le: 15/04/2010
Messages: 2413
|
| Posté le: 19.11.2010, 13:32:02 Sujet du message: |
|
|
| Shoxy a écrit: | | morgan17 a écrit: | | Soudeur a écrit: | | Ce n'est pas une question de centre du monde;la loi impose une notice en Francais pour tout produit vendu en France |
N'importe quoi !! depuis quand les produits fabriqué a l'etranger on l'obligation d'avoir une notice en francais !! je te mets au defis de me trouver que des notices avec du francais dedans surtout si c'est fabriqué a l'etranger !! |
C'est obligatoire dans toute l'union européenne. Bien sur, comme certaines lois, c'est pas toujours respecté.. |
Amen  la messe est dite
_________________
SimonSG
F@ck fuel economy.
Le droit de rouler vite
In heaven all interesting peoples are missing
https://www.facebook.com/simon.chabrol.7?ref=tn_tnmn |
|
| Revenir en haut |
|
Soudeur
Ligue
Inscrit le: 14/10/2009
Messages: 109
|
| Posté le: 19.11.2010, 13:37:21 Sujet du message: |
|
|
| morgan17 a écrit: | | Soudeur a écrit: | | Ce n'est pas une question de centre du monde;la loi impose une notice en Francais pour tout produit vendu en France |
N'importe quoi !! depuis quand les produits fabriqué a l'etranger on l'obligation d'avoir une notice en francais !! je te mets au defis de me trouver que des notices avec du francais dedans surtout si c'est fabriqué a l'etranger !! |
Avant de s'emballer on se renseigne!
Effectivement certains produits fabriques a l'etranger et vendus en France n'ont pas de notice en Francais,mais c'est la responsabilite de l'importateur/ distributeur/grossiste etc de se mettre en conformite avec la loi!
Apres c'est comme toute loi,il y en a qui les respectent d'autres pas  |
|
| Revenir en haut |
|
simonSG
Elite
Inscrit le: 15/04/2010
Messages: 2413
|
| Posté le: 19.11.2010, 14:15:11 Sujet du message: |
|
|
| Shoxy a écrit: | | bref..le papier alu ça m'a l'air d'etre pour eviter les choques thermiques non? |
C'est pour que le moteur reste en temperature lors du rodage...l'helice refroidit trop...
_________________
SimonSG
F@ck fuel economy.
Le droit de rouler vite
In heaven all interesting peoples are missing
https://www.facebook.com/simon.chabrol.7?ref=tn_tnmn |
|
| Revenir en haut |
|
Tractoricou
Administrateur
Champion du monde
Inscrit le: 01/11/2003
Messages: 120363
Localisation: 93
|
| Posté le: 19.11.2010, 14:18:35 Sujet du message: |
|
|
faut pas s'emballer, 50% des produits que l'on présente ( voir plus ) n'ont pas de notices en français
c'est hélas valable pour des kits ( même de grandes marques ), moteur, chargeur ....
_________________
rcmag.com pour le forum, les photos et vidéos
rcmagvintage.com pour l'histoire
rc94.com pour le club
RCnews.fr pour toute l'actu !
https://www.facebook.com/RCmag
et
https://www.facebook.com/ramoneda.eric |
|
| Revenir en haut |
|
simonSG
Elite
Inscrit le: 15/04/2010
Messages: 2413
|
| Posté le: 19.11.2010, 14:36:39 Sujet du message: |
|
|
Puis vaut mieux une bonne notice en Anglais complète, qu'une en Français mal traduite ou il en manque la moitiè...
_________________
SimonSG
F@ck fuel economy.
Le droit de rouler vite
In heaven all interesting peoples are missing
https://www.facebook.com/simon.chabrol.7?ref=tn_tnmn |
|
| Revenir en haut |
|
Shoxy
Ligue
Inscrit le: 18/06/2004
Messages: 102
|
| Posté le: 19.11.2010, 15:08:30 Sujet du message: |
|
|
| simonSG a écrit: | | Shoxy a écrit: | | bref..le papier alu ça m'a l'air d'etre pour eviter les choques thermiques non? |
C'est pour que le moteur reste en temperature lors du rodage...l'helice refroidit trop... |
Je comprends pas, pourquoi utilizer l'helice alors?ou une plus petite. |
|
| Revenir en haut |
|
Gai-Luron
Ligue
Inscrit le: 14/09/2010
Messages: 215
Localisation: Bobigny (93)
|
| Posté le: 19.11.2010, 16:58:57 Sujet du message: |
|
|
Shoxy, il reste stoïque, il continue de poser des questions sur le sujet alors que tout le monde se bat pour la notice
c'est géant à parcourir ce topic 
Gai-Luron |
|
| Revenir en haut |
|
Papymini
Modérateur
Champion du monde
Inscrit le: 14/09/2005
Messages: 26224
Localisation: Orléans
|
| Posté le: 19.11.2010, 17:48:57 Sujet du message: |
|
|
Pour ce qui est de l'hélice, elle a 3 fonctions:
-Refroidissement (un tout petit peu).
-Charge (juste ce qu'il faut).
-Volant moteur (essayer démarrer un moteur sans).
Pour le manuel en Anglais, c'est le jeu "ma pôve Lucette", et comme dit précedament, mieux vaut une notice en Anglais, qu'une mal traduite en Français, et pi, y a les dessins
_________________
Papy boomer
Stadium truc RC10T4 Team Associated, Mini T Pro Losi
Elle est pas belle la vie. |
|
| Revenir en haut |
|
crazydriver
Elite
Inscrit le: 01/11/2003
Messages: 2836
Localisation: DTC
|
| Posté le: 19.11.2010, 17:54:34 Sujet du message: |
|
|
un grand pilote qui utilise ce systéme m'a dit que celà évitait aussi que la bielle prenne trop de chocs lorsque le galet du banc de demarrage touche le volant moteur a de nombreuse reprises
_________________
|
|
| Revenir en haut |
|
amontintin
Champion du monde
Inscrit le: 02/11/2005
Messages: 6860
Localisation: Beaufort en vallée
|
| Posté le: 19.11.2010, 18:07:03 Sujet du message: |
|
|
de + il faut impérativement un volant moteur, pour caler le vilo sur les roulements
Le rodage à l'hélice , j'ai jamis fait....mais c'ets la T° du moteur et sa mise en "charge" qui me gène. Pour être correctement rodé, un moteur à besoin d'être mis en charge, monté et descente de régime non à vide. Je ne connais pas l'aéromodélisme, alors je suis incapable de dire si une hélice solicite beaucoup ou non un moteur 
_________________
amontintin lecerveaulent.........très lent, mais a quand même trouvé un sponsors.....mdr
sponsors:nv-nettoyage, trans sur erdre(44), 6mik |
|
| Revenir en haut |
|
nitro
Expert*
Inscrit le: 23/08/2004
Messages: 372
Localisation: TOULOUSE
|
| Posté le: 19.11.2010, 20:23:05 Sujet du message: |
|
|
| amontintin a écrit: | de + il faut impérativement un volant moteur, pour caler le vilo sur les roulements
Le rodage à l'hélice , j'ai jamis fait....mais c'ets la T° du moteur et sa mise en "charge" qui me gène. Pour être correctement rodé, un moteur à besoin d'être mis en charge, monté et descente de régime non à vide. Je ne connais pas l'aéromodélisme, alors je suis incapable de dire si une hélice solicite beaucoup ou non un moteur |
tu serais surpris, de la charge que donne une hélice, avec une hélice entière, le moteur prend à peine 13000t/mn, (en fin de rodage) et une fois j'ai utilisé une hélice entière avec un pas plus important,le moteur démarrer très mal et impossible de lui faire prendre des tours , le moteur ne tournait qu'au ralenti même carbu ouvert à font et en réglant la richesse; après avoir recoupé l’hélice, tout est rentré dans l'ordre.
Le banc doit être solidement fixé et sur un support relativement lourd |
|
| Revenir en haut |
|
Soudeur
Ligue
Inscrit le: 14/10/2009
Messages: 109
|
| Posté le: 19.11.2010, 20:24:54 Sujet du message: |
|
|
| ET NE SURTOUT PAS DEMARRER AU DOIGTS,mais avec la perceuse ou avec un morceau de bois |
|
| Revenir en haut |
|
nitro
Expert*
Inscrit le: 23/08/2004
Messages: 372
Localisation: TOULOUSE
|
| Posté le: 19.11.2010, 20:27:19 Sujet du message: |
|
|
| Soudeur a écrit: | | ET NE SURTOUT PAS DEMARRER AU DOIGTS,mais avec la perceuse ou avec un morceau de bois |
Moi j'ai toujours démarré aux doigts ( avec un protection ) |
|
| Revenir en haut |
|
Soudeur
Ligue
Inscrit le: 14/10/2009
Messages: 109
|
| Posté le: 19.11.2010, 20:32:25 Sujet du message: |
|
|
| meme avec une protection type doigtier avion,c'est risque et ca tape fort quand meme |
|
| Revenir en haut |
|
nitro
Expert*
Inscrit le: 23/08/2004
Messages: 372
Localisation: TOULOUSE
|
| Posté le: 19.11.2010, 20:41:32 Sujet du message: |
|
|
| Soudeur a écrit: | | meme avec une protection type doigtier avion,c'est risque et ca tape fort quand meme |
tout à fait, |
|
| Revenir en haut |
|
Oz
Modérateur
Champion du monde
Inscrit le: 30/08/2007
Messages: 7722
|
|
| Revenir en haut |
|
|
